Silent Hill 2: что произошло с Джеймсом и что означают концовки оригинала и ремейка
Все материалы по игре Silent Hill 2
Дальше спойлеры ко всему сюжету Silent Hill 2 и финалам обеих версий. В тексте обсуждаются домашнее и сексуальное насилие, убийство и самоубийство.
Джеймс Сандерленд приезжает в Сайлент Хилл по письму от жены, которая, по его собственным словам, умерла три года назад. Мэри пишет, что ждет его в их «особенном месте», и поначалу хочется узнать, где ее искать. К концу игры гораздо страшнее спросить, почему Джеймс так уверен, что знает, как она умерла.
И в оригинальной Silent Hill 2 от Team Silent, и в ремейке Bloober Team выясняется, что Джеймс убил Мэри, а историю о ее смерти от болезни принял за собственное прошлое. После этого открытия основные концовки расходятся. В одной Джеймс уходит с девочкой, которой только что признался в убийстве, в другой выбирает женщину с лицом Мэри. Два новых финала ремейка возвращают его к машине у смотровой площадки и видеокассете из отеля, с которых начинается эта история.
Что Джеймс сделал с Мэри и откуда взялись три года
В номере 312 отеля «Лейквью» Джеймс включает кассету, оставшуюся после их поездки. Сначала Мэри у окна просит когда-нибудь снова привезти ее сюда, затем на записи появляются кадры у постели, где Джеймс душит больную жену подушкой. Кто снял этот фрагмент и как он оказался на пленке, игра не объясняет. Джеймс прямо говорит Лоре, что убил Мэри, а в финальных разговорах возвращается к вопросу, зачем он это сделал.
Джеймс объясняет, что хотел прекратить страдания Мэри, но в «Прощании» признается, что в какой-то момент возненавидел жену и хотел вернуть себе прежнюю жизнь. Если задержаться в коридоре перед последней схваткой и дослушать разговор, становится понятно, как легко вырвать из него удобную фразу. Мэри отталкивает Джеймса, принесшего цветы, и говорит, что устала от боли, а затем просит его остаться и сказать, что она выживет. Одно желание, высказанное в этом разговоре, едва ли объясняет решение, которое Джеймс принимает за нее.
Версию о трех годах разрушает Лора, которая познакомилась с Мэри в больнице в прошлом году. В письме, оставленном для нее у медсестры Рейчел, Мэри поздравляет девочку с восьмилетием, а восемь Лоре исполнилось на прошлой неделе. Это указывает на недавнюю смерть, хотя точный день остается неизвестным. В книге Lost Memories издательства Konami предполагают, что три года назад болезнь Мэри резко ухудшилась и Джеймс запомнил конец их прежней жизни как ее смерть.
Письма здесь легко перепутать. Послание, с которым Джеймс начинает поиски, Lost Memories объясняет как плод его заблуждения. В оригинале после встречи с Эдди с листа исчезают слова, а позднее пропадает и сам лист. Письмо, которое приносит Лора, Мэри адресовала самой девочке. Полный текст прощания с Джеймсом, который звучит, например, в «Прощании» и «В воде», начинается с тех же строк, что заманили его в город. При первом знакомстве с игрой слова об «особенном месте» похожи на приглашение, а когда письмо звучит целиком, в нем слышна просьба продолжать жить.
Мария помнит то, что могла знать только Мэри
Джеймс встречает Марию в парке «Роузуотер», где сходство с Мэри сразу бросается в глаза. У Марии почти такое же лицо, при этом она выглядит здоровой и легко идет на сближение. После ее гибели Джеймс снова находит Марию, теперь за решеткой в лабиринте, и слышит от нее о кассете, которую супруги оставили в отеле. На вопрос, Мария ли она, та отвечает, что может быть Марией, если он этого хочет. Сначала она дает ему повод поверить в чудо, а через несколько реплик ее собственное имя уже зависит от того, кого Джеймс хочет видеть перед собой.
В Lost Memories Марию описывают как порождение Джеймса, который не выдерживает тяжести содеянного. Это объясняет и ее сходство с Мэри, и то, почему Джеймсу так удобно поверить в обещание Марии остаться с ним. При этом у Марии есть собственные желания. В оригинале после разлуки она сердится на Джеймса за то, что он первым делом думает о жене, и хочет защитить Лору, хотя, по ее словам, прежде с девочкой не встречалась. Такая забота напоминает о Мэри, и от этого попытка Джеймса разобраться, кто перед ним, становится еще неловче.
В расширенных изданиях оригинала эту линию продолжает отдельная история Born from a Wish. Еще до встречи с Джеймсом Мария боится остаться одна, а когда знакомится с Эрнестом Болдуином, соглашается ему помочь в надежде на чудо. У Эрнеста есть своя причина искать способ вернуть умершего человека, и его история тревожно перекликается с будущим «Перерождением». Для самой Марии в этой сцене на первом месте страх исчезнуть.
Мэри слева, Мария справа. Портреты из портфолио ремейка. Мэри · Мария
Официальный трейлер Silent Hill 2
Лора, Анджела и Эдди видят другой Сайлент Хилл
Лора знает Мэри по больнице
Лора помнит, что Мэри хотела взять ее к себе, если бы смогла. Девочка уверена, что Джеймс совсем не любил Мэри, хотя та в письме просит дать ему шанс. Когда в номере 312 Джеймс признается в убийстве, Лора злится и уходит. За монстрами и загадками легко забыть о том, что Мэри была близка еще кому-то, пока реакция Лоры не возвращает этот факт на первый план. Теперь девочке предстоит жить с тем, что сделал Джеймс.
В книге Konami прямо сказано, что Лора не видит ни монстров, ни Марию, и по ее поведению в игре видно, как по-разному им с Джеймсом даются одни и те же места. Там, где ему приходится пробиваться с оружием, она спокойно ходит, а в больнице запирает его в комнате, где на него нападают чудовища. С этой сценой проще понять, почему полезнее спросить, что на самом деле видят остальные, чем объявить весь город сном одного человека.
Лора в ремейке Silent Hill 2. Konami
Анджела ищет мать
Анджела Ороско приезжает искать мать, а история насилия в ее семье проступает в репликах, сцене с Абстрактным папочкой (Abstract Daddy) и газетной вырезке. В ремейке есть полицейский отчет об убитом Томасе Ороско, чью смерть Lost Memories связывает с Анджелой, доведенной до отчаяния издевательствами отца. В новой версии бой выходит за пределы одной комнаты, и Масахиро Ито, придумавший чудовище, отдельно говорит о том, какое тяжелое впечатление на него произвело возвращение к истории Анджелы в этой сцене. Джеймс может вмешаться и отбить нападение, но и после боя Анджела остается с тем, что пережила, и с навязанной матерью мыслью, будто сама заслужила случившееся.
В последний раз Джеймс видит Анджелу на лестнице, охваченной огнем. Когда он замечает жар, Анджела удивляется, что теперь он тоже видит пламя, ведь для нее здесь всегда так. На вопрос, может ли Джеймс позаботиться о ней и избавить ее от боли, у него нет ответа. Анджела поднимается по ступеням и исчезает из поля зрения, и игра так и не показывает, погибла ли она.
Эдди боится, что над ним снова смеются
Эдди Домбровски рассказывает, что после долгих издевательств убил собаку и выстрелил ее хозяину в ногу. Поначалу он пытается отмахнуться от происходящего в городе, но постепенно говорит о насилии все спокойнее и начинает видеть угрозу в любом, кто, как ему кажется, над ним смеется. В ремейке у Эдди виден пар изо рта еще до встречи в холодном помещении. Это можно прочитать как деталь его собственного Сайлент Хилла, хотя игра оставляет открытым вопрос, что именно означает для него холод.
Эдди попадает в больное место, когда говорит Джеймсу, что город позвал их обоих. Убив Эдди в схватке, Джеймс в оригинале потрясенно произносит, что убил человека, и тут же вслух спрашивает себя, действительно ли Мэри умерла три года назад. Вопрос связывает два события прямо в сцене. Эдди продолжает объяснять свои поступки тем, что сделали другие, а Джеймсу еще предстоит услышать собственное признание.
Анджела Ороско слева, Эдди Домбровски справа. Портреты из портфолио ремейка. Анджела · Эдди
Зачем Джеймсу Пирамидоголовый
В Lost Memories облик Пирамидоголового связывают с палачами из истории города, а сценарист Хироюки Оваку объясняет, зачем этот образ нужен именно Джеймсу. Повторяющиеся нападения на Марию заставляют его снова столкнуться со смертью Мэри и вспомнить, кто ее убил. Перед боем с двумя Пирамидоголовыми Джеймс сам говорит, что ему был нужен кто-то, кто накажет его за содеянное. К концу боя эта потребность уже проговорена, и оба палача пронзают себя копьями.
Джеймс признается в этом еще до развязки, и по одному признанию трудно судить, готов ли он жить дальше. Он способен отказаться от палачей и все же сам довести наказание до конца. Отсюда разница между двумя финалами, в которых он может посмотреть на Мэри и признать, что сделал.
Пирамидоголовый в ремейке Silent Hill 2. Konami
Концовки оригинальной Silent Hill 2
В первом издании для PS2 в 2001 году у истории Джеймса было пять концовок. Шестая, «НЛО», появилась в расширенной версии для Xbox, которая вышла в том же году, а затем вошла и в другие расширенные издания, в том числе PS2 Greatest Hits и Director’s Cut. У Born from a Wish своя развязка, которая относится к отдельной истории Марии и в число финалов Джеймса не входит.
«Прощание» (Leave)
Джеймс отказывается от Марии и после схватки разговаривает с Мэри у ее постели, где ему уже не удается объяснить убийство одной жалостью. Мэри просит его жить дальше, а в последнем кадре их общей истории рядом с Джеймсом уже Лора. Они уходят через кладбище, где он в начале игры встретил Анджелу. Что девочка решит делать дальше и сумеет ли когда-нибудь его простить, остается за кадром, но уже то, что после признания в отеле она идет рядом, делает концовку осторожно обнадеживающей.
«В воде» (In Water)
Джеймс разговаривает с Мэри у постели, уносит ее тело и направляет машину в озеро Толука. В оригинале слышно, как работает мотор и как машина уходит под воду, а на экране появляется подводный план. Мэри говорит Джеймсу, что он и так страдает из-за совершенного, но ее слова не меняют его решения. Желание вновь быть с ней и желание наказать себя ведут его к одному поступку. Если в «Прощании» остается открытым вопрос, как жить с признанной виной, то здесь Джеймс уже уверен, что такой жизни для него нет.
«Мария» (Maria)
Победив последнюю противницу в облике Мэри, Джеймс уходит с Марией и возвращается к машине на той же смотровой площадке, где начинается игра. На парковке Мария кашляет, и Джеймс говорит ей заняться этим кашлем. Короткая реплика возвращает к записи из номера 312, где у Мэри тоже начинается кашель. Будущее Марии остается открытым, но в тоне Джеймса уже можно услышать знакомое раздражение. С этой деталью хорошо сочетается название трофея за финал в ремейке, «Порочный круг».
«Перерождение» (Rebirth)
Джеймс везет тело Мэри на лодке к острову на озере Толука, рассчитывая вернуть ее с помощью местного обряда. Он убил жену своими руками и теперь надеется своими же действиями отменить ее смерть, поэтому история о личной вине здесь напрямую соприкасается со старой религиозной традицией города. Камера остается на озере, и узнать, удалось ли Джеймсу воскресить Мэри, так и не получается.
«Собака» (Dog) и «НЛО» (UFO)
Открыв дверь комнаты наблюдения, Джеймс видит собаку в наушниках, которая дергает рычаги на пульте, и падает на колени, поняв, кто, оказывается, всем управлял. В «НЛО» он сталкивается с пришельцами и Гарри Мейсоном из первой Silent Hill, после чего его забирают на летающую тарелку. Обе сцены играют на желании найти единственного виновника всего происходящего. Стоит открыть еще одну дверь или посмотреть в небо, и вопрос о том, как Джеймс обходится с собственной виной, уступает место собаке за пультом и титрам.
Ранний кадр Silent Hill 2 для PlayStation 2. Konami / Team Silent
Что изменилось в концовках ремейка
Bloober Team возвращает все шесть финалов расширенного оригинала и добавляет два новых. «Прощание», «В воде» и «Мария» доступны уже при первом прохождении, а исход по-прежнему зависит от того, как Джеймс заботится о себе, сколько внимания уделяет Марии и как взаимодействует с некоторыми предметами. Три вернувшихся бонусных финала и две новые концовки открываются в «Новой игре+».
Джеймс в основном принимает те же решения, хотя некоторые сцены по-другому расставляют акценты. В «Прощании» оригинал сразу показывает его с Лорой на кладбище, а ремейк задерживается на их встрече перед уходом. Лора рисует на стене, а Джеймс отдает ей письмо, которое после его признания в убийстве снова связывает их обоих с Мэри. В «В воде» Джеймс по-прежнему погибает. Еще сидя в машине, он спрашивает, рядом ли Мэри, и так и не получает ответа. Ее голос возвращается за кадром, когда под водой медленно проплывает конверт с ее именем.
В «Марии» Джеймс снова слышит кашель и теперь прямо говорит, что Марии лучше сходить к врачу, а «Перерождение» по-прежнему оставляет исход обряда за кадром. В «Собаке» сохраняется диспетчерская, а новое «НЛО» обыгрывает существование двух версий игры, когда двойник в графике эпохи PS2 объявляет нового Джеймса клоном. Креативный директор Матеуш Ленарт объясняет, что команда хотела сохранить значение событий и отношения персонажей, даже если менялись место действия и реплики. Самые заметные отступления начинаются там, где Bloober Team дописывает собственные варианты.
Парадная лестница отеля «Лейквью» в ремейке Silent Hill 2. Konami
«Блаженство» (Bliss)
В номере 312 Джеймс выпивает содержимое флакона «Клавдия белая» (White Claudia) и включает кассету. На записи Мэри снова просит привезти ее сюда, только на этот раз Джеймс опускает камеру, обнимает ее и обещает вернуться. Мэри замечает, что с ним что-то случилось, но он уверяет ее, что все хорошо. Когда запись обрывается, кресло перед телевизором уже пустое.
Кассета, которая должна была заставить Джеймса вспомнить убийство, здесь обрывает историю до признания Лоре и разговора с Мэри. В этом можно увидеть побег в счастливое воспоминание, которое меняется по его желанию. Пустое кресло допускает и более буквальную трактовку, по которой город позволяет Джеймсу уйти внутрь записи, хотя игра оставляет за кадром, как именно он исчезает.
«Тишина» (Stillness)
«Тишина» становится доступна после того, как уже показана концовка «В воде». Сцена начинается в машине, где Джеймс сидит с открыткой озера Толука. Он говорит, что не может простить себя, и спрашивает Мэри, будет ли она ждать. Из-за его плеча протягивается ее рука, и Мэри отвечает, что всегда его ждала. Камера еще показывает Джеймса за рулем, но затем экран гаснет, и звуки мотора и падения в воду повторяют «В воде». Салон в этот момент остается за кадром.
В обоих финалах машина связана с намерением Джеймса покончить с собой. В «В воде» он сам решает, что так сможет вновь быть с Мэри, а в «Тишине» спрашивает ее, будет ли она ждать, и получает ответ. Сцена сильнее всего отсылает к трагическому исходу «В воде», хотя затемнение оставляет место для догадки, что Джеймс мог выйти из машины до ее падения. Эта версия держится на том, чего камера больше не показывает.
Есть ли у Silent Hill 2 каноническая концовка
Еще в интервью перед выходом оригинала участники Team Silent говорили, что разные концовки дают законченные варианты истории, и в Lost Memories четыре серьезные развязки тоже рассматривают как разные возможности. «В воде» можно считать особенно последовательным прочтением намерений Джеймса, а «Прощание» дает больше всего места тому, что Мэри хотела ему сказать. Оснований считать какой-то из этих финалов единственным каноническим это не дает.
Ремейк отсылает к сценам и местам из версии 2001 года. В одном из таких эпизодов на мгновение можно узнать место первой встречи с монстром, хотя в новой версии сама встреча происходит в другом месте. Ленарт объясняет, что такие отсылки помогают вернувшимся игрокам вспомнить оригинал и создают ощущение, будто Джеймс застрял в кошмаре на двадцать с лишним лет. Отсюда растет теория о петле, хотя ни одна из новых концовок прямо не говорит, что оригинал случился до ремейка. Кашель Марии у машины работает и без буквальной петли времени. Джеймс слышит знакомый звук, и по первой же его реплике слышно, как быстро он возвращается к прежнему тону, от которого хотел сбежать.





