Как Silent Hill 2 создавала психологический хоррор: от оригинала к ремейку
Все материалы по игре Silent Hill 2 (2024)
Дальше сюжетные спойлеры к Silent Hill 2 2001 года и ремейку 2024 года, включая сцену в отеле.
В Silent Hill 2 есть больничная комната, в которую Лора заманивает Джеймса и запирает за ним дверь. В игре 2001 года камера позволяет довольно быстро понять, что клетки с двумя существами качаются над Джеймсом. В ремейке комната больше, а противник поначалу один. Он уходит за потолочные панели, и игроку приходится решать, куда смотреть, пока существо движется над головой. Сцена начинается с того же обмана, но за дверью теперь приходится бояться немного иначе.
Разница между двумя Silent Hill 2 особенно заметна в таких эпизодах. Как долго игра позволяет слышать угрозу до того, как ее можно увидеть? Кто выбирает, куда смотреть, и что приходится делать, пока важная часть комнаты остается за кадром? В 2001 году Team Silent строит тревогу с помощью ракурсов, длинных переходов и резких перемен в поведении знакомых персонажей. В 2024-м Bloober Team меняет работу камеры и боя, поэтому часть той же работы приходится выполнять планировке, звуку и противникам.
Зеркало и дорога в город
Комната, с которой начинается Silent Hill
Оригинальная Silent Hill 2 начинается в общественном туалете у смотровой площадки. Джеймс смотрит на себя в зеркало и проводит рукой по лицу. Масаси Цубояма, режиссер игры и один из авторов дизайна города, вспоминал в документальном фильме Making of Silent Hill 2, что хотел одновременно тревожить и притягивать игрока. По рассказу создателей фильма, этот туалет стал первым смоделированным помещением и визуальным ориентиром для остальных интерьеров. Команда фотографировала реальные места, и в игре от этого остается узнаваемая служебная архитектура с рядом раковин, кабинками и кафелем. Комната выглядит так, будто ей пользовались задолго до приезда Джеймса.
В ремейке Silent Hill 2 сохраняется пауза у зеркала, но меняется порядок деталей. В оригинале в начале сцены сразу видно лицо Джеймса, а в ремейке сначала показывают его руки у раковины. Лицо Люка Робертса появляется позже, и несколько секунд зрителю приходится судить о состоянии героя по тому, как он держится за край раковины. Обе версии показывают состояние Джеймса до того, как он объясняет, зачем приехал. Ему требуется несколько секунд, чтобы собраться. Даже по этому жесту видно, как плохо состояние Джеймса вяжется с его спокойным рассказом о письме. Сколько бы деталей ни появилось на кафеле, этот зазор создается паузой до первых слов.
Туман начинается по дороге
На выходе обе игры дают время просто идти. Цубояма прямо говорил, что спуск через лес к кладбищу в оригинале удлинили намеренно. Дорога должна была отбить желание идти назад и дать почувствовать, насколько город изолирован. Игрок уже управляет Джеймсом, но ему почти нечего делать, кроме как держаться тропы и продолжать спуск. После нескольких поворотов стоянка перестает ощущаться местом, куда можно быстро вернуться, хотя возможность отступить ему здесь еще оставляют.
В 2001 году туман скрывает даль уже у смотровой площадки. В ремейке оттуда сначала лучше виден ландшафт, а по мере спуска и приближения к городу видимость падает. Игрок успевает увидеть расстояние до города, прежде чем начинает ориентироваться по ближайшему ограждению, дереву или фасаду. Туман работает и как часть композиции. На широкой улице туман отнимает преимущество открытого пространства. Даже при повороте камеры за границей видимости ничего не проступит. Продюсер оригинала Акихиро Имамура в 2001 году называл туман и тени среди эффектов, которые по-новому реализовали на PS2. В дневнике Bloober Team туман тоже обсуждают как инструмент постановки, вплоть до направления его движения. Сравнение с состоянием Джеймса в этом же дневнике существует как авторская аналогия, а в игре густота тумана прежде всего определяет, сколько улицы игрок получает за один взгляд.
Что слышно за пределами кадра
Ракурс ограничивает сведения, даже когда Джеймс может идти
Камеру оригинала часто называют фиксированной, хотя в игре есть движущиеся ракурсы, а руководство для PS2 отдельно описывает кнопку, возвращающую взгляд в сторону, куда смотрит Джеймс. Возможность зависит от места. В коридорах авторы могут вести камеру по заданной траектории или дать удаленный ракурс, из которого хорошо видно положение Джеймса, но плохо видно, куда он направляется. Переход между такими ракурсами работает почти как монтажная склейка. Джеймс остается под управлением игрока, но следующую часть маршрута игра показывает с другой точки. В титрах за программирование камеры указан Сатоси Кикути. Цубояма в 2024 году объяснял, что при выборе ракурсов приходилось учитывать возможности отрисовки, переходы и укачивание, а сама система позволяла заранее определить, что игроку следует увидеть в каждом эпизоде.
Матеуш Ленарт из Bloober Team объяснял, что команда ремейка хотела дать игроку больше контроля над Джеймсом и усилить ощущение присутствия. Камера за плечом позволяет самому проверить поворот, но проверка требует действия. Пока игрок смотрит в комнату, коридор за плечом героя остается вне кадра. В тесноте при такой камере легко упустить из вида дверной проем рядом с Джеймсом, пока смотришь на дальний конец коридора. Поэтому перенос камеры затрагивает планировку. В ремейке изменились маршруты по жилым корпусам Wood Side и Blue Creek, а в городе появилось больше доступных помещений. Теперь по дороге можно пройти мимо витрины, разбить стекло ради припасов или войти внутрь и выяснить, что слышно за прилавком.
Радио предупреждает, но мешает разобрать голос
В оригинале Джеймс впервые сталкивается с существом под путепроводом, куда ведет кровавый след. Там он находит радио и берет доску. В ремейке прежний проход остается за ограждением как отсылка, тогда как след уводит между домами. После прохода через гараж Джеймс попадает в квартиру, берет радио с кресла и вступает в бой. Оба эпизода знакомят с теми же предметами, но пространственная задача меняется. На дороге нужно решиться приблизиться к фигуре, которую туман уже однажды скрыл. В квартире опасность оказывается на расстоянии нескольких шагов, а пути вокруг мебели и дверей приходится оценивать в тот момент, когда игра учит уклоняться.
Радиопомехи дают достаточно сведений, чтобы перестать чувствовать себя в безопасности, и слишком мало, чтобы сразу понять, где искать источник угрозы. В обеих версиях во время знакомства с приемником через треск пробивается голос, слова которого трудно разобрать. Игрок только что получил понятный сигнал опасности и тут же слышит в том же шуме нечто похожее на обращение к Джеймсу. Акира Ямаока, отвечавший за музыку и звуковое оформление оригинала, говорил еще до выхода игры, что шум радио должен усиливать страх. В интервью 2002 года он объяснял, что занимался также моментом включения звуков, сведением и эффектами, и подтверждал, что создал больше двухсот звуков шагов. Записать скрип и решить, когда его услышат, для Silent Hill 2 были две части одной работы.
В предрелизной версии ремейка для прессы этот прием едва не сломался. Как рассказывала редакция Multiplayer.it, итальянские субтитры передавали зашумленную реплику слишком ясно и позволяли догадаться о развязке. По сообщению издания, Konami исправила текст в обновлении первого дня. Чтобы изменить смысл сцены, хватило нескольких читаемых слов. Сам радиотреск уже делал свою работу.
Ямаока говорил и о том, что пауза сама по себе может быть средством звуковой режиссуры. На переходах хорошо слышно, как тишина между музыкальными фрагментами оставляет место для шагов и придает вес внезапному шуму. Даже заглавная Theme of Laura показывает, насколько широко Ямаока понимал партитуру хоррора. Он описывал ее как печальную мелодию с сильным ритмом. Она задает эмоциональную рамку, в которой история Джеймса может менять тон, не требуя, чтобы каждый музыкальный фрагмент заранее предупреждал о нападении.
В 2024 году Ямаока переработал композиции, сохранив в новых версиях фрагменты прежнего материала. Над звуковым окружением вместе работали Konami и Bloober Team. В титрах Bloober Team за звук отвечает Аркадиуш Рейковский, он же указан как автор дополнительной музыки. В оригинале уже использовали позиционный звук. Ямаока приводил пример, в котором еще до встречи с противником можно было услышать, как тот приближается сзади. При анонсе ремейка Ленарт говорил о возможностях трехмерного звука на PS5 и о том, как он помогает определить направление. Направление полезно, но все еще не дает полного ответа. За шумом может оказаться стена или дверь, а звук из темной части комнаты заставляет повернуться и на секунду выпустить из вида то, что уже проверено.
Брукхейвен и новая логика боя
Существо, которое трудно прочитать по силуэту
Масахиро Ито, арт-директор оригинала и автор дизайна и моделей монстров, показывал в Making of Silent Hill 2, как команда отталкивалась от человеческой формы. В кадре документального фильма Ито объясняет, как менял походку и положение тела, ориентируясь в том числе на движения пьяного человека и неуверенные шаги маленького ребенка. В фильме рядом с этим разговором появляются работы художника Фрэнсиса Бэкона. Это дает конкретный контекст для деформации фигуры, без необходимости назначать каждому изгибу конечности смысл. Образ первого монстра, Lying Figure, по словам Ито, подсказал программист, шедший к нему с руками в карманах толстовки. В игре это существо появляется вдали и уходит в туман, прежде чем игрок может подойти достаточно близко, чтобы разглядеть тело. Дизайн успевает сработать еще на стадии неуверенного опознания. В бою это существо может перейти от шаткой ходьбы к резкому ползанию. Привычная оценка скорости по первому движению здесь подводит.
Ито участвовал в работе над ремейком и рассказывал, что часть вариаций выросла из идей, которые он хотел реализовать еще в оригинале. По словам продюсера Мотои Окамото, некоторые участники оригинальной команды предлагали более серьезные перемены, тогда как Bloober Team отстаивала знакомые решения. Например, при обсуждении Пирамидоголового Окамото считал, что превращение его в великана изменило бы смысл образа. Его присутствие старались усилить движением и постановкой. Ленарт отдельно приводил в пример агрессивных медсестер и скрытных манекенов. Манекен мог затаиться и в оригинале. В ремейке засаду дополнительно прикрывают углы и предметы, которые надо осматривать с новой точки обзора. В тюрьме Толука появляются манекены, которые передвигаются по стенам. Эти решения по-разному используют близкую камеру. В бою с медсестрой важно заметить, когда она начинает замах. С манекеном сам момент обнаружения может оказаться частью нападения. Когда противника удается выманить, распознать и несколько раз подряд победить привычным способом, он становится понятнее. Поэтому дополнительная активность врагов может одновременно поднять напряжение схватки и быстрее научить игрока обращаться с угрозой.
Что изменилось за запертой дверью
В оригинале после разговора с Лорой Джеймс начинает бой с двумя Flesh Lip, а затем к ним добавляется третье существо. В ремейке, по объяснению Konami и Bloober Team, комнату расширили с учетом камеры за плечом. Сначала Джеймса атакует одно существо, которое перемещается над потолком. Позже оно продолжает бой на полу, опираясь на металлические части клетки, а второе появляется после победы и утаскивает Джеймса. Больница оставляет знакомый образ подвешенной клетки. В 2001-м приходится следить сразу за несколькими целями под потолком, а в 2024-м одна цель то прячется наверху, то атакует с пола на совсем другой дистанции.
Новые приемы Джеймса меняют ритм эпизода. Уклонение и ручное прицеливание дают игроку возможность ошибиться именно в тот момент, когда он смотрит на потолок или пытается сблизиться. Когда противник спускается и начинает двигаться на деталях клетки, часть тревоги превращается в задачу на дистанцию. Второе существо появляется после победы, когда от игры уже ждешь передышки. Именно эту секунду эпизод и забирает.
Когда Пирамидоголового видно лишь частично
Study for Red Pyramid Thing, ранняя работа Масахиро Ито, 1999 год. Источник
Эпизод со шкафом в жилом доме пользуется той же неопределенностью, хотя управление на время забирает уже сама сцена. Джеймс прячется, пока Пирамидоголовый возится с манекенами. У зрителя есть положение наблюдателя и несколько видимых движений, по которым приходится достраивать происходящее. В ремейке эпизод сохраняет тесноту укрытия и неполный обзор. Четкая модель Пирамидоголового дает рассмотреть металл и фигуру, но ясность изображения не делает происходящее однозначным. Ито признавал, что сцена выглядит сексуализированной, и отвергал буквальное толкование происходящего как сексуального насилия. Здесь особенно заметна разница между тем, что зритель считывает из позы и движения, и тем, что художник говорит о содержании эпизода.
Мария за решеткой
В сцене в Лабиринте Мария вспоминает видеокассету, о которой ей едва ли полагалось знать. В титрах оригинала за сценарий указан Хироюки Оваку, за драматическую постановку отвечал Сугуру Муракоси. Муракоси говорил, что сцену задумали еще при написании истории и хотели, чтобы игрок на время принял Марию за Мэри. Поэтому Мария поначалу ведет себя сдержаннее. Когда Джеймс пытается назвать ее по имени, меняются интонация и поза. В разобранном в документальном фильме фрагменте эта перемена происходит внутри одного плана. Монтаж не дает удобной границы, за которой можно было бы уверенно разделить две манеры поведения Моники Тейлор Хорган, сыгравшей и Мэри, и Марию.
Оригинал и ремейк по-разному собирают актерскую работу. Такаеси Сато рассказывал, что для тела использовали захват движений, а мимику в его CG-работе анимировали вручную. Наблюдение за собственным лицом в зеркале помогало Сато разобраться, как при движении губ меняются соседние мышцы. В ремейке Ленарт связывал захват актерской игры с возможностью перенести больше смысла из реплики в лицо и жест. Английский голос Джеймса в оригинале принадлежит Гаю Сихи. Джереми Блаустейн, переводивший сценарий и руководивший английской записью, объяснял, что отстраненность в его подаче во многом была намеренной. Ленарт, со своей стороны, считал, что буквальное воспроизведение необычной подачи старых реплик в ремейке могло прозвучать натянуто. Команда выбрала более реалистичную манеру.
В ремейке разговор по разные стороны решетки разыгрывают Люк Робертс и Саломе Гуннарсдоттир, которой, как и Хорган, достались обе роли. В оригинале длинный план удерживает внимание на смене интонации одной актрисы. В ремейке ракурс через плечо Джеймса оставляет его фигуру размытой на переднем плане, а лицо Марии удерживает в фокусе между прутьями. Взгляд Джеймса приводит игрока к единственному лицу, по которому тот может попытаться понять, кто перед ним. Знание домашней подробности вдруг создает близость, которой не должно быть, хотя металлическая решетка продолжает вполне буквально разделять собеседников. Это редкий эпизод, где в обеих версиях хочется, чтобы Джеймс подольше не подходил к человеку, которого он только что искал.
Кассета в номере 312
Монтаж заставляет передумать о том, что уже видел
В отеле Lakeview Джеймс сам запускает запись. В обеих версиях на ней сначала появляется Мэри во время поездки, а затем среди помех проступают кадры убийства. Бытовые кадры дают зрителю повод доверять кассете как обычной памяти о путешествии. Когда изображение распадается, игра использует ту же запись, чтобы перечеркнуть рассказ Джеймса о смерти жены. Важная деталь в том, что монтаж не делает убийство чистой реконструкцией со всеми ответами. Достаточно понять действие и увидеть реакцию человека перед телевизором. О том, какое место эта сцена занимает в истории и что происходит с Джеймсом дальше, рассказывает разбор сюжета и концовок обеих версий.
В оригинале зернистая картинка уже привычна. В документальном фильме специально показывают лесной фрагмент с визуальным шумом и без него. На кассете зерно и помехи меняют назначение знакомой фактуры и теперь затрудняют чтение решающего доказательства. После просмотра обе версии оставляют Джеймса перед телевизором. В оригинале верхний общий план показывает его маленькой фигурой в номере, а в ремейке более близкий ракурс задерживается на сидящем Джеймсе с опущенной головой. Кассета сохраняет право не показывать некоторые доли секунды даже в игре, где лицо Джеймса можно рассмотреть гораздо лучше. В обоих случаях игроку отдают инициативу ровно до кнопки воспроизведения. После нее, как за дверью Брукхейвена, остается смотреть на то, что уже запущено.
На горящей лестнице отеля происходит обратное. Джеймс замечает жар, а Анджела удивляется, что он тоже видит огонь. Для нее, говорит она, так всегда. Здесь одно и то же пространство на несколько секунд становится общим для двух персонажей, и разговор дает ровно столько сведений, сколько они способны сообщить друг другу. Анджела поднимается выше, Джеймс остается внизу. Камера может удержать лестницу, но ей больше нечего показать о том, куда Анджела уходит.
Спорные трактовки
- Туман можно связывать с тем, что скрыто от Джеймса. Дневник разработчиков предлагает эту параллель, а сцены позволяют отдельно оценить его влияние на обзор и ориентацию.
- У сцены со шкафом есть сексуализированный подтекст, который считывают зрители. Ито отвергал буквальное описание действий Пирамидоголового как сексуального насилия.
- Слова Анджелы устанавливают ее восприятие огня. Они оставляют открытым вопрос о том, кто и при каких условиях видит один и тот же город одинаково.

















