Для The Blood of Dawnwalker вышли первые русификаторы
Релиз ролевого экшена The Blood of Dawnwalker состоялся 3 сентября без официальной поддержки русского языка. Энтузиасты на портале Zone of Games уже начали публиковать первые любительские русификаторы. На данный момент доступны две основные версии перевода от авторов под никами wolvovic и clarkkent.
Оба русификатора созданы с помощью нейросетей с минимальной ручной правкой. В текущих итерациях названия предметов, описания и диалоги могут содержать стилистические ошибки и неточности перевода. Установка осуществляется путем копирования файлов в директорию игры: версия от wolvovic добавляет русский язык в настройки, а вариант от clarkkent заменяет им оригинальные английские тексты.
На текущем этапе авторы работают исключительно с текстовыми данными, локализация внутриигровых текстур пока отсутствует. В сообществе ожидают, что позже проектом могут заняться более крупные команды профессиональных переводчиков-волонтёров, ранее работавшие над локализацией Starfield.
The Blood of Dawnwalker вышла на ПК, PlayStation 5 и Xbox Series X|S.
